<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pediatricjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архив педиатрии и детской хирургии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Archives of Pediatrics and Pediatric Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-4664</issn><issn pub-type="epub">3033-6783</issn><publisher><publisher-name>НИКИ детства Минздрава Московской области</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2949-4664-apps-1-1-88-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pediatricjournal-14</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Дифференциальный диагноз синдрома цитолиза у ребенка 4 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Differential diagnosis of cytolysis syndrome in a 4-year-old child</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4006-4987</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кандоба</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kandoba</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6335-0487</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбунов</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbunov</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gsgsg70@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ Московской области «НИКИ детства Минздрава Московской области»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Clinical Institute of Childhood of the Moscow Region<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ Московской области «НИКИ детства Минздрава Московской области»; ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Clinical Institute of Childhood of the Moscow Region; Russian Medical Academy of Continuig Professional Education of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>88</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кандоба О.Н., Горбунов С.Г., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кандоба О.Н., Горбунов С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kandoba O.N., Gorbunov S.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nikid.ru/jour/article/view/14">https://journal.nikid.ru/jour/article/view/14</self-uri><abstract><p>Введение. Синдром цитолиза является неспецифической реакцией гепатоцитов на действие повреждающих факторов, в основе которого лежит нарушение проницаемости мембран клеток печени и их органелл, что приводит к выходу внутриклеточных ферментов в плазму крови. При этом повреждающие факторы могут быть как инфекционными, так и неинфекционными, что требует дифференцированного подхода при верификации клинического диагноза. Описание случая. В статье рассматривается клинический случай длительного наблюдающегося синдрома цитолиза у ребенка 4 лет, а также сложный и длительный поэтапный путь дифференциальной диагностики этого состояния, который позволил в конечном итоге установить верный диагноз и определить тактику ведения данного пациента. Для этого пациенту не только выполнялись анализы крови на маркеры вируса гепатита С, аминотрансферазы и креатинфосфокиназу, но и генетические исследования в динамике. Заключение. Авторы обращают внимание на то, что не всякое повышение активности аминотрансфераз является проявлением вирусного гепатита. Следует тщательно собирать анамнез и проводить углубленное лабораторное обследование для верификации причины развившегося синдрома цитолиза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Cytolysis syndrome is a nonspecific reaction of hepatocytes to the action of damaging factors, which is based on a violation of the permeability of the membranes of liver cells and their organelles, which leads to the release of intracellular enzymes into the blood plasma. At the same time, damaging factors can be both infectious and non-infectious, which requires a differentiated approach when verifying the clinical diagnosis. Description of the case. The article considers a clinical case of a long-term observed cytolysis syndrome in a 4-year-old child, as well as a complex and lengthy step-by-step way of differential diagnosis of this condition, which eventually allowed to establish the correct diagnosis and determine the tactics of management of this patient. To do this, the patient not only underwent blood tests for markers of hepatitis C virus, aminotransferase and creatine phosphokinase, but also genetic studies in dynamics. Conclusion. The authors draw attention to the fact that not every increase in the activity of aminotransferases is a manifestation of viral hepatitis. anamnesis should be carefully collected and an in-depth laboratory examination should be carried out to verify the cause of the developed cytolysis syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром цитолиза</kwd><kwd>хронический гепатит С</kwd><kwd>мышечная дистрофия Дюшенна-Беккера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cytolysis syndrome</kwd><kwd>chronic hepatitis C</kwd><kwd>Duchenne-Becker muscular dystrophy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volynets G.V., Potapov A. S., Skvortsova T. A. et al. Chronic viral hepatitis C in children: problems and prospects. Vestnik RAMS. 2014; 11-12: 46-53. (In Russ.)@@ Волынец Г. В., Потапов А. С., Скворцова Т. А. Хронический вирусный гепатит С у детей: проблемы и перспективы. Вестник РАМН. 2014; 11-12: 46-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volynets G.V., Potapov A. S., Skvortsova T. A. et al. Chronic viral hepatitis C in children: problems and prospects. Vestnik RAMS. 2014; 11-12: 46-53. (In Russ.)@@ Волынец Г. В., Потапов А. С., Скворцова Т. А. Хронический вирусный гепатит С у детей: проблемы и перспективы. Вестник РАМН. 2014; 11-12: 46-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Makarova M.A., Baranova I. A. Main hepatic syndromes in practice of internist. Consilium Мedicum. 2017; 19 (8): 69-74. (In Russ.) doi: 10.26442/2075-1753_19.8.69-74.@@ Макарова М. А., Баранова И. А. Основные гепатологические синдромы в практике врача-интерниста. Consilium Мedicum. 2017; 19 (8): 69-74. doi: 10.26442/2075-1753_19.8.69-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova M.A., Baranova I. A. Main hepatic syndromes in practice of internist. Consilium Мedicum. 2017; 19 (8): 69-74. (In Russ.) doi: 10.26442/2075-1753_19.8.69-74.@@ Макарова М. А., Баранова И. А. Основные гепатологические синдромы в практике врача-интерниста. Consilium Мedicum. 2017; 19 (8): 69-74. doi: 10.26442/2075-1753_19.8.69-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turkova A., Crichton S., Volynets G. V. et al. Advanced liver disease in russian children and adolescents with chronic hepatitis C. J Viral Hepat. 2019 Jul;26(7):881-892. doi: 10.1111/jvh.13093.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turkova A., Crichton S., Volynets G. V. et al. Advanced liver disease in russian children and adolescents with chronic hepatitis C. J Viral Hepat. 2019 Jul;26(7):881-892. doi: 10.1111/jvh.13093.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volynets G. V., Khavkin A. I. A modern view on the immunological aspects of chronic hepatitis C in children. Infektsionnye bolezni. 2020; 18 (1): 67-76. (In Russ.) doi: 10.20953/1729-9225-2020-1-67-76.@@ Волынец Г. В., Хавкин А. И. Современный взгляд на иммунологические аспекты хронического гепатита C у детей. Инфекционные болезни. 2020; 18 (1): 67-76. doi: 10.20953/1729-9225-2020-1-67-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volynets G. V., Khavkin A. I. A modern view on the immunological aspects of chronic hepatitis C in children. Infektsionnye bolezni. 2020; 18 (1): 67-76. (In Russ.) doi: 10.20953/1729-9225-2020-1-67-76.@@ Волынец Г. В., Хавкин А. И. Современный взгляд на иммунологические аспекты хронического гепатита C у детей. Инфекционные болезни. 2020; 18 (1): 67-76. doi: 10.20953/1729-9225-2020-1-67-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chronic viral hepatitis C (CVHV) in children (guidelines). St.-Petersburg, 2021: 72 p. (In Russ.)@@ Хронический вирусный гепатит С (ХВГС) у детей (методические рекомендации). СПб., 2021: 72 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chronic viral hepatitis C (CVHV) in children (guidelines). St.-Petersburg, 2021: 72 p. (In Russ.)@@ Хронический вирусный гепатит С (ХВГС) у детей (методические рекомендации). СПб., 2021: 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Progressive Duchenne muscular dystrophy. Becker’s progressive muscular dystrophy (clinical recommendations). Moscow, 2021: 68 p. (In Russ.)@@ Прогрессирующая мышечная дистрофия Дюшенна. Прогрессирующая мышечная дистрофия Беккера (клинические рекомендации). М., 2021: 68 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Progressive Duchenne muscular dystrophy. Becker’s progressive muscular dystrophy (clinical recommendations). Moscow, 2021: 68 p. (In Russ.)@@ Прогрессирующая мышечная дистрофия Дюшенна. Прогрессирующая мышечная дистрофия Беккера (клинические рекомендации). М., 2021: 68 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaynetdinova D.D., Novoselova A. A. Current diagnosis and treatment of Duchenne muscular dystrophy. Kazanskiy meditsinskiy zhurnal. 2020; 101 (4): 530-537. (In Russ.) doi: 10.17816/KMJ2020-530.@@ Гайнетдинова Д. Д., Новосeлова А. А. Современные возможности диагностики и лечения мышечной дистрофии Дюшенна. Казанский медицинский журнал. 2020; 101 (4): 530-537.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaynetdinova D.D., Novoselova A. A. Current diagnosis and treatment of Duchenne muscular dystrophy. Kazanskiy meditsinskiy zhurnal. 2020; 101 (4): 530-537. (In Russ.) doi: 10.17816/KMJ2020-530.@@ Гайнетдинова Д. Д., Новосeлова А. А. Современные возможности диагностики и лечения мышечной дистрофии Дюшенна. Казанский медицинский журнал. 2020; 101 (4): 530-537.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
