<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pediatricjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архив педиатрии и детской хирургии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Archives of Pediatrics and Pediatric Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-4664</issn><issn pub-type="epub">3033-6783</issn><publisher><publisher-name>НИКИ детства Минздрава Московской области</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2949-4664-apps-3-2-66-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pediatricjournal-165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай поздней диагностики муковисцидоза у подростка с назальным полипозом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of late diagnosis of cystic fibrosis in an adolescent with nasal polyposis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-1978-1790</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапонова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaponova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гапонова Наталья Михайловна, заведующая отделением пульмонологии, детский пульмонолог; главный внештатный специалист минздрава Тульской области, член Российского респираторного общества</p><p>ул. Бондаренко, д. 39, г. Тула, 300010</p></bio><bio xml:lang="en"><p>atalia M. Gaponova, Head of the Pulmonology Department, pediatric pulmonologist; chief specialist of the Ministry of Health of the Tula Region, member of the Russian Respiratory Society</p><p>39, Bondarenko str., Tula, 300010</p></bio><email xlink:type="simple">mag777krf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-3760-4241</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алимурзаева</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alimurzaeva</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алимурзаева Джамиля Алимурзаевна, врач-педиатр, врач — аллерголог-иммунолог отделения пульмонологии</p><p>ул. Бондаренко, д. 39, г. Тула, 300010</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Djamila A. Alimurzaeva, Pediatrician and Allergologist-Immunologist, Pulmonology Department</p><p>39, Bondarenko str., Tula, 300010</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-5165-1828</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загрядских</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagryadskikh</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Загрядских Мария Всеволодовна, клинический ординатор кафедры внутренних болезней</p><p>пр. Ленина, д. 92, г. Тула, 300012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria V. Zagryadskikh, Clinical Resident, Department of Internal Medicine</p><p>92, Lenin ave., Tula, 300012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГУЗ «Тульская детская областная клиническая больница»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Tula Children’s Regional Clinical Hospital<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ «Тульский государственный университет»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Tula State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>3</volume><issue>2</issue><fpage>66</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гапонова Н.М., Алимурзаева Д.А., Загрядских М.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гапонова Н.М., Алимурзаева Д.А., Загрядских М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gaponova N.M., Alimurzaeva D.A., Zagryadskikh M.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nikid.ru/jour/article/view/165">https://journal.nikid.ru/jour/article/view/165</self-uri><abstract><p>Муковисцидоз — наследственное заболевание, при котором изменение гена CFTR приводит к системному поражению экзокринных желез и хроническому прогрессированию легочной патологии. Отмечается переход муковисцидоза в категорию контролируемых хронических заболеваний: совершенствуются методы ранней диагностики, разработаны эффективные таргетные методы лечения и больше внимания уделяется качеству жизни пациентов.</p><p>В статье представлен клинический случай муковисцидоза у ребенка 14 лет, диагностика которого началась с компьютерной томографии придаточных пазух носа, где была обнаружена картина полипозного риносинусита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cystic fibrosis is a hereditary disease caused by mutations in the CFTR gene. This leads to systemic involvement of the exocrine glands and chronic progression of pulmonary pathology. Сystic fibrosis is currently being transferred into the category of controllable chronic diseases owing to new effective targeted therapies, improved methods of early diagnostics, and greater attention to the patient’s quality of life. In this article, we present a clinical case of cystic fibrosis in a 14-year-old child, where the diagnostic process began with a CT scan of the paranasal sinuses that revealed features of polypous polysinusitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>муковисцидоз</kwd><kwd>ген CFTR</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>наследственное заболевание</kwd><kwd>полипы носа</kwd><kwd>«мягкий» генотип</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cystic fibrosis</kwd><kwd>CFTR gene</kwd><kwd>hereditary disease</kwd><kwd>nasal polyps</kwd><kwd>mild genotype</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Кистозный фиброз (муковисцидоз) / утверждены профильной комиссией по специальности «пульмонология» Минздрава России, 2021 г. – М.: Министерство здравоохранения Российской Федерации, 2021. 72 с. С. 6. Режим доступа: https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/112_1 (дата обращения: 06.05.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Health of the Russian Federation. Clinical Guidelines: Cystic Fibrosis (Mukoviscidosis). Moscow (RU): Ministry of Health of the Russian Federation. 2021. 72 p. p. 6. Available from: https://cr.minzdrav.gov.ru/recomend/112_1 [accessed 2025-05-06].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киян Т.А., Калиненкова С.Г., Фатхуллина И.Р., Мельяновская Ю.Л., Шадрина В.В., Воронин С.В., Кондратьева Е.И. Разработка стратегии молекулярно-генетического тестирования в новом алгоритм неонатального скрининга на муковисцидоз. Опыт внедрения на примере Московской области. Azerbaijan Journal of Pediatrics. 2024;158. doi: 10.28942/apj.v1i1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiyan T., Kalinenkova S., Fatkhullina I., Mel’yanovskaya Yu., Shadrina V., Voronin S., Kondratieva E. Development of a strategy for molecular genetic testing in a new algorithm for neonatal screening for cystic fibrosis. Implementation experience using the example of the Moscow region. Azerbaijan Journal of Pediatrics. 2024:158. (In Russ.). doi: 10.28942/apj.v1i1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чурюмова Ю.А., Калинина О.В., Вавилова Т.В. Молекулярно-генетическая диагностика в неонатальном скрининге наследственных заболеваний. Лабораторная служба. 2022;3:44–50. doi: 10.17116/labserv202203144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Churyumova Y.A., Kalinina O.V., Vavilova T.V. Molecular-genetic diagnostics in neonatal screening for hereditary diseases. Laboratornaya sluzhba (Laboratory Service). 2022;(3):44–50. (In Russ.). doi: 10.17116/labserv202203144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГБУЗ МО «НИКИ детства». Опыт Московской области по применению нового алгоритма неонатального скрининга на муковисцидоз [Электронный ресурс]. НИКИ детства: официальный сайт. 2024. URL: https://nikid.ru/opyt-moskovskoy-oblasti-po-primeneni/ (дата обращения: 07.05.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Budgetary Healthcare Institution of the Moscow Region “NIKI detstva.” Th e Moscow Region’s experience with implementing a new algorithm for neonatal screening for cystic fibrosis [Internet]. NIKI detstva: official website; 2024. (In Russ.). Available from: https://nikid.ru/opyt-moskovskoy-oblasti-po-primeneni/ [accessed 2025-05-07].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mustafina M., Silantyev A., Krasovskiy S., Chernyak A., Naumenko Z., Suvorov A., et al. Exhaled breath analysis in adult patients with cystic fibrosis by real-time proton mass spectrometry. Clinica Chimica Acta. 2024;560. Article ID: 119733. doi: 10.1016/j.cca.2024.119733.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafina M., Silantyev A., Krasovskiy S., Chernyak A., Naumenko Z., Suvorov A., et al. Exhaled breath analysis in adult patients with cystic fibrosis by real-time proton mass spectrometry. Clin Chim Acta. 2024;560:119733. doi: 10.1016/j.cca.2024.119733.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cystic Fibrosis Foundation. 2023 Cystic Fibrosis Foundation Patient Registry Highlights. Bethesda, Maryland: Cystic Fibrosis Foundation. 2024. URL: https://www.cff.org/sites/default/files/2024-06/2023-Cystic-Fibrosis-Foundation-Patient-Registry-Highlights-Hand-out.pdf (дата обращения: 13.05.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cystic Fibrosis Foundation. 2023 Cystic Fibrosis Foundation Patient Registry Highlights [Internet]. Bethesda (MD): Cystic Fibrosis Foundation; 2024. Available from: https://www.cff.org/sites/default/files/2024-06/2023-Cystic-Fibrosis-Foundation-Patient-Registry-Highlights-Handout.pdf [accessed 202505-13].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный консенсус «Муковисцидоз: определение, диагностические критерии, терапия». М.: 2017:72. Режим доступа: https://mukoviscidoz.org/doc/konsensus/CF_consensus_2017.pdf (дата обращения: 12.05.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Consensus “Cystic Fibrosis: Definition, Diagnostic Criteria, Th erapy.” Moscow (RU); 2017. 72 p. (In Russ.). Available from: https://mukoviscidoz.org/doc/konsensus/CF_consensus_2017.pdf [accessed 2025-05-12].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков Д.П., Дайхес Н.А., Юнусов А.С., Карнеева О.В., Кондратьева Е.И., Петров А.С., Белавина П.И., Рязанская А.Г., Молодцова Е.В. Риносинусохирургия у детей с муковисцидозом. Голова и шея. Российский журнал. 2021;9(1):35–44. doi: 10.25792/HN.2021.9.1.35-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakov D.P., Daikhes N.A., Yunusov A.S., Karneeva O.V., Kondratyeva E.I., Petrov A.S., Belavina P.I., Ryazanskaya A.G., Molodtsova E.V. Rhinosinus surgery in children with cystic fibrosis. Head and Neck. Russian Journal. 2021;9(1):35–44. (In Russ.). doi: 10.25792/HN.2021.9.1.35-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлуш Д.Г., Павлуш Е.Н., Матвеева Н.Ю., Калиниченко С.Г., Дюйзен И.В. Хронический полипозный риносинусит: этиопатогенетические механизмы его возникновения. Медицина. 2018;2:69–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlush D.G., Pavlush E.N., Matveeva N.Yu., Kalinichenko S.G., Dyuizen I.V. Chronic polypoid rhinosinusitis: etiopathogenetic mechanisms of its development. (In Russ.). Meditsina. 2018;(2):69–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поляков Д.П., Дайхес Н.А., Кондратьева Е.И. Состояние оториноларингологической помощи детям с муковисцидозом в Российской Федерации. Вопросы практической педиатрии. 2024;19(5):7–13. doi: 10.20953/1817-7646-2024-5-7-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakov D.P., Daykhes N.A., Kondratyeva E.I. State of otorhinolaryngological care for children with cystic fibrosis in the Russian Federation. Vopr. prakt. pediatr. (Clinical Practice in Pediatrics). 2024;19(5):7–13. (In Russ.). doi: 10.20953/1817-7646-2024-5-7-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерман В.Д., Куцев С.И., Ижевская В.Л. Кондратьева Е.И. Оценка эффективности неонатального скрининга на муковисцидоз в Российской Федерации. Вопросы практической педиатрии. 2022;17(3):12–19. doi: 10.20953/1817-7646-2022-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherman V.D., Kutsev S.I., Izhevskaya V.L., Kondratyeva E.I. Effectiveness of neonatal screening for cystic fibrosis in the Russian Federation. Vopr. prakt. pediatr. (Clinical Practice in Pediatrics). 2022;17(3):12–19. (In Russ.). doi: 10.20953/1817-7646-2022-3-12-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
