<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pediatricjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архив педиатрии и детской хирургии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Archives of Pediatrics and Pediatric Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-4664</issn><issn pub-type="epub">3033-6783</issn><publisher><publisher-name>НИКИ детства Минздрава Московской области</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2949-4664-apps-2-2-116-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pediatricjournal-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GASTROENTEROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт коррекции ферментной терапии у детей с муковисцидозом с использованием компьютерных систем и средств сетевой коммуникации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience of correction of enzyme therapy in children with cystic fibrosis using computer systems and means of network communication</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4029-7921</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимычева</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimycheva</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">t.y.leus@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6395-0407</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьева</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratyeva</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1986-244X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тлиф</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tlif</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2828-0804</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Басова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Basova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Научно-исследовательский клинический институт детства Министерства здравоохранения Московской области»; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Медико-генетический научный центр имени академика Н. П. Бочкова»; Российская медицинская Академия непрерывного профессионального образования МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow regional consultative and diagnostic center for children; Research Centre for Medical Genetics; Russian Medical Academy of Post-Graduate Education<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Научно-исследовательский клинический институт детства Министерства здравоохранения Московской области»; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Медико-генетический научный центр имени академика Н. П. Бочкова»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow regional consultative and diagnostic center for children; Research Centre for Medical Genetics<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Научно-исследовательский клинический институт детства Министерства здравоохранения Московской области»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow regional consultative and diagnostic center for children<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><fpage>116</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Максимычева Т.Ю., Кондратьева Е.И., Тлиф А.И., Басова А.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Максимычева Т.Ю., Кондратьева Е.И., Тлиф А.И., Басова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maksimycheva T.Y., Kondratyeva E.I., Tlif A.I., Basova A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nikid.ru/jour/article/view/49">https://journal.nikid.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>Обоснование. В последние годы большой прогресс в лечении муковисцидоза связан с применением патогенетической терапии (с 2012 года - в мировой практике, с 2020 г. в Российской Федерации). На фоне применения которой, улучшается нутритивный статус, функциональное состояние легких, однако полного восстановления нарушенных функций органов не происходит, в частности, внешнесекреторная функция поджелудочной железы восстанавливается только у детей младшего возраста при своевременном назначении таргетной терапии Цель исследования: повышение эффективности коррекции заместительной ферментной терапии путем индивидуализированного подхода. Методы. Обследовано 140 детей (мальчики - 81, девочки - 59) с МВ в возрасте от 1 года до 18 лет (средний возраст 12,9±4,8 года). Исследование проведено в 2022 году в отделении муковисцидоза Научно-клинический институт детства «НИКИ детства» МЗ МО г. Мытищи (клиническая база научно-клинического отдела муковисцидоза «МГНЦ им академика Н. П. Бочкова»). Критерии включения - диагноз муковисцидоз, хроническая панкреатическая недостаточность, тяжелой степени. Критерии исключения - синдром короткого кишечника, обострение заболевания. Оценивали - дозы панкреатина в сутки с использованием метода расчета: ЕД /г жира в пище и кишечный синдром до и после коррекции с помощью алгоритма индивидуализированного подхода расчета ферментной терапии. Период наблюдения 3 месяца Дизайн: одноцентровое, проспективное, сравнительное Результаты. Исследование показало, что большая часть пациентов 82 (59%) в общей группе получала менее 2000 ЕД/г жира, что меньше референсных значений (2000-4000ЕД/г). Медиана суточной дозы составила 1500 ЕД/г жира, что можно отнести к особенностям дозирования и потребности в панкреатине в Российской педиатрической популяции пациентов с муковисцидозом. Результаты согласуются с данными последних исследований, указывающих на допустимый диапазон дозирования панкреатина 1000-4000 ЕД/г жира в пище. В ходе исследования был разработан алгоритм индивидуализированной коррекции заместительной ферментной терапии и показана эффективность данного подхода. Заключение. При расчете панкреатина на содержание жира в пище, доза была ниже рекомендуемых значений 2000-4000 ЕД/г и составила 1500 ЕД/г, что свидетельствовало о ее несоответствии потребностям детей в ферментах и требовало индивидуальной коррекции. Это послужило основой для разработки алгоритма индивидуализированной коррекции заместительной ферментной терапии. Показана эффективность такого подхода с использованием компьютерных технологий (стационарная программа для врачей и мобильная версия для пациентов), в виде уменьшения/купирования кишечного синдрома. Для повышения комплаентности и для обучения родителей контролю диеты и заместительной ферментной терапии целесообразно использовать компьютерные программы и мобильные приложения для расчета рациона питания и дозирования панкреатина на каждый прием пищи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Justification. In recent years, great progress in the treatment of cystic fibrosis has been associated with the use of pathogenetic therapy (since 2012 - in world practice, since 2020 in the Russian Federation). Against the background of the use of which the nutritional status, the functional state of the lungs improves, but there is no complete restoration of the impaired functions of the organs, in particular, the external secretory function of the pancreas is restored only in young children with the timely appointment of targeted therapy The purpose of the study: to increase the effectiveness of correction of enzyme replacement therapy by an individualized approach. Methods. 140 children (boys - 81, girls - 59) with MV aged from 1 year to 18 years (average age 12.9±4.8 years) were examined. The study was conducted in 2022 in the Department of Cystic Fibrosis Scientific and «Research Clinical Institute of Childhood of the Ministry of Health of the Moscow Region» (clinical base of the scientific and clinical Department of Cystic fibrosis Research Center for Medical Genetic). Inclusion criteria - diagnosis of cystic fibrosis, chronic pancreatic insufficiency, severe. Exclusion criteria - short bowel syndrome, exacerbation of the disease. The doses of pancreatin per day were evaluated using the calculation method: units/g of fat in food and intestinal syndrome before and after correction using an algorithm of an individualized approach to calculating enzyme therapy. The observation period is 3 months Design: single-center, prospective, comparative Results. The study showed that the majority of 82 patients (59%) in the general group received less than 2000 U/g of fat, which is less than the reference values (2000-4000 U/g). The median daily dose was 1500 U / g of fat, which can be attributed to the peculiarities of dosing and the need for pancreatin in the Russian pediatric population of patients with cystic fibrosis. The results are consistent with the data of recent studies indicating an acceptable dosage range of pancreatin 1000-4000 units / g of fat in food. In the course of the study, an algorithm for individualized correction of enzyme replacement therapy was developed and the effectiveness of this approach was shown. Conclusion. When calculating pancreatin for the fat content in food, the dose was below the recommended values of 2000-4000 units / g and amounted to 1500 units / g, which indicated that it did not meet the needs of children in enzymes and required individual correction. This served as the basis for the development of an algorithm for individualized correction of enzyme replacement therapy. The effectiveness of this approach using computer technology (inpatient program for doctors and mobile version for patients), in the form of reduction / relief of intestinal syndrome, is shown. To increase compliance and to train parents to control diet and enzyme replacement therapy, it is advisable to use computer programs and mobile applications to calculate the diet and dosage of pancreatin for each meal.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>муковисцидоз</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>недостаточность питания</kwd><kwd>кишечный синдром</kwd><kwd>мальабсорбция</kwd><kwd>заместительная ферментная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fibrosis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>malnutrition</kwd><kwd>intestinal syndrome</kwd><kwd>malabsorption</kwd><kwd>enzyme replacement therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[CYSTIC FIDOSIS]. edd by N. Yu. Kashirskaya, N. I. Kapranov and E. I. Kondratyeva. [2nd edition, revised and expanded]. Moscow. Publishing House «MEDPRACTICA-M», 2021, 680 p. (in Russ.) ISBN 978-5-98803-450-6.@@ МУКОВИСЦИДОЗ. Издание 2-е., переработанное и дополненное (под редакцией Н. Ю. Каширской, Н. И. Капранова и Е. И. Кондратьевой). - М.: ИД «МЕДПРАКТИКА-М», 2021, 680 с. ISBN 978-5-98803-450-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[CYSTIC FIDOSIS]. edd by N. Yu. Kashirskaya, N. I. Kapranov and E. I. Kondratyeva. [2nd edition, revised and expanded]. Moscow. Publishing House «MEDPRACTICA-M», 2021, 680 p. (in Russ.) ISBN 978-5-98803-450-6.@@ МУКОВИСЦИДОЗ. Издание 2-е., переработанное и дополненное (под редакцией Н. Ю. Каширской, Н. И. Капранова и Е. И. Кондратьевой). - М.: ИД «МЕДПРАКТИКА-М», 2021, 680 с. ISBN 978-5-98803-450-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kondratyeva E.I., Kashirskaya N. Yu., Kapranov N. I. [National consensus. Cystic fibrosis: definition, diagnostic criteria, therapy]. Moscow. 2019. 356 p. (in Russ.)@@ Кондратьева Е. И., Каширская Н. Ю., Капранов Н. И. Национальный консенсус. Муковисцидоз: определение, диагностические критерии, терапия. М. 2019. 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratyeva E.I., Kashirskaya N. Yu., Kapranov N. I. [National consensus. Cystic fibrosis: definition, diagnostic criteria, therapy]. Moscow. 2019. 356 p. (in Russ.)@@ Кондратьева Е. И., Каширская Н. Ю., Капранов Н. И. Национальный консенсус. Муковисцидоз: определение, диагностические критерии, терапия. М. 2019. 356 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Clinical guidelines “Cystic fibrosis (cystic fibrosis)” age group - adults and children]. 2021, No: KR372/1. (in Russ.)@@ Клинические рекомендации «Кистозный фиброз (муковисцидоз)» (возрастная группа - взрослые и дети) 2021, КР372/1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Clinical guidelines “Cystic fibrosis (cystic fibrosis)” age group - adults and children]. 2021, No: KR372/1. (in Russ.)@@ Клинические рекомендации «Кистозный фиброз (муковисцидоз)» (возрастная группа - взрослые и дети) 2021, КР372/1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Turck D., Braegger C. P., Colombo C. et al. ESPEN-ESPGHAN-ECFS guidelines on nutrition care for infants, children, and adults with cystic fibrosis. Clin Nutr. 2016 Jun;35(3):557-77. doi: 10.1016/j.clnu.2016.03.004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turck D., Braegger C. P., Colombo C. et al. ESPEN-ESPGHAN-ECFS guidelines on nutrition care for infants, children, and adults with cystic fibrosis. Clin Nutr. 2016 Jun;35(3):557-77. doi: 10.1016/j.clnu.2016.03.004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lusman Sю S. Update on Cystic Fibrosis in Pediatric Patients. Curr Gastroenterol Rep. 2023 Nov;25(11):308-315. doi: 10.1007/s11894-023-00896-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lusman Sю S. Update on Cystic Fibrosis in Pediatric Patients. Curr Gastroenterol Rep. 2023 Nov;25(11):308-315. doi: 10.1007/s11894-023-00896-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rosenfeld M., Wainwright C. E., Higgins M., Wang L. T., McKee C., Campbell D., Tian S., Schneider J., Cunningham S., Davies J. C.; ARRIVAL study group. Ivacaftor treatment of cystic fibrosis in children aged 12 to №24 months and with a CFTR gating mutation (ARRIVAL): a phase 3 single-arm study. Lancet Respir Med. 2018 Jul;6(7):545-553. doi: 10.1016/S2213-2600(18)30202-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rosenfeld M., Wainwright C. E., Higgins M., Wang L. T., McKee C., Campbell D., Tian S., Schneider J., Cunningham S., Davies J. C.; ARRIVAL study group. Ivacaftor treatment of cystic fibrosis in children aged 12 to №24 months and with a CFTR gating mutation (ARRIVAL): a phase 3 single-arm study. Lancet Respir Med. 2018 Jul;6(7):545-553. doi: 10.1016/S2213-2600(18)30202-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calvo-Lerma J., Hulst J., Asseiceira I., Clae I., et al. WS02.1 Nutritional status, nutrients intake and enzymatic supplements in a European Cystic Fibrosis cohort: a cross-sectional overview. J. Cyst. Fibros.2016;15(1): S3. doi: 10.1016/S1569-1993(16)30066-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calvo-Lerma J., Hulst J., Asseiceira I., Clae I., et al. WS02.1 Nutritional status, nutrients intake and enzymatic supplements in a European Cystic Fibrosis cohort: a cross-sectional overview. J. Cyst. Fibros.2016;15(1): S3. doi: 10.1016/S1569-1993(16)30066-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calvo-Lerma J., Hulst J. M., Asseiceira I., Claes I., Garriga M., Colombo C., Fornés V., Woodcock S., Martins T., Boon M., Ruperto M., Walet S., Speziali C., Witters P., Masip E., Barreto C., de Boeck K., Ribes-Koninckx C.; MyCyFAPP Project. Nutritional status, nutrient intake and use of enzyme supplements in paediatric patients with Cystic Fibrosis; a European multicentre study with reference to current guidelines. J Cyst Fibros. 2017 Jul;16(4):510-518. doi: 10.1016/j.jcf.2017.03.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calvo-Lerma J., Hulst J. M., Asseiceira I., Claes I., Garriga M., Colombo C., Fornés V., Woodcock S., Martins T., Boon M., Ruperto M., Walet S., Speziali C., Witters P., Masip E., Barreto C., de Boeck K., Ribes-Koninckx C.; MyCyFAPP Project. Nutritional status, nutrient intake and use of enzyme supplements in paediatric patients with Cystic Fibrosis; a European multicentre study with reference to current guidelines. J Cyst Fibros. 2017 Jul;16(4):510-518. doi: 10.1016/j.jcf.2017.03.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calvo-Lerma J., Martinez-Jimenez C.P., Lázaro-Ramos J.P., Andrés A., Crespo-Escobar P., Stav E., Schauber C., Pannese L., Hulst J. M., Suárez L., Colombo C., Barreto C., de Boeck K., Ribes-Koninckx C.; MyCyFAPP. Innovative approach for self-management and social welfare of children with cystic fibrosis in Europe: development, validation and implementation of an mHealth tool (MyCyFAPP). BMJ Open. 2017 Mar 16;7(3): e014931. doi: 10.1136/bmjopen-2016-014931.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calvo-Lerma J., Martinez-Jimenez C.P., Lázaro-Ramos J.P., Andrés A., Crespo-Escobar P., Stav E., Schauber C., Pannese L., Hulst J. M., Suárez L., Colombo C., Barreto C., de Boeck K., Ribes-Koninckx C.; MyCyFAPP. Innovative approach for self-management and social welfare of children with cystic fibrosis in Europe: development, validation and implementation of an mHealth tool (MyCyFAPP). BMJ Open. 2017 Mar 16;7(3): e014931. doi: 10.1136/bmjopen-2016-014931.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calvo-Lerma J., Asensio-Grau A., Heredia A., Andrés A. Lessons learnt from MyCyFAPP Project: Effect of cystic fibrosis factors and inherent-to-food properties on lipid digestion in foods. Food Res Int. 2020 Jul;133:109198. doi: 10.1016/j.foodres.2020.109198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calvo-Lerma J., Asensio-Grau A., Heredia A., Andrés A. Lessons learnt from MyCyFAPP Project: Effect of cystic fibrosis factors and inherent-to-food properties on lipid digestion in foods. Food Res Int. 2020 Jul;133:109198. doi: 10.1016/j.foodres.2020.109198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lewis SJ, Heaton KW. Stool form scale as a useful guide to intestinal transit time. Scand J Gastroenterol. 1997 Sep;32(9):920-4. doi: 10.3109/ 00365529709011203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lewis SJ, Heaton KW. Stool form scale as a useful guide to intestinal transit time. Scand J Gastroenterol. 1997 Sep;32(9):920-4. doi: 10.3109/ 00365529709011203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
