<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pediatricjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Архив педиатрии и детской хирургии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Archives of Pediatrics and Pediatric Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-4664</issn><issn pub-type="epub">3033-6783</issn><publisher><publisher-name>НИКИ детства Минздрава Московской области</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31146/2949-4664-apps-2-1-133-141</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pediatricjournal-66</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансплантация печени у пациента с тяжелым течением муковисцидоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Liver transplantation in a patient with severe cystic fibrosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5013-3360</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жекайте</surname><given-names>Е. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhekaite</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">elena_zhekayte@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1885-2204</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салимов</surname><given-names>В. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salimov</surname><given-names>V. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Монахов</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Monakhov</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Научно-исследовательский клинический институт детства Министерства здравоохранения Московской области»; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Медико-генетический научный центр имени академика Н. П. Бочкова»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Research Clinical Institute of Childhood of the Ministry of Health of the Moscow Region; Research Center for Medical Genetics<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В. И. Шумакова»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs named after V. I. Shumakov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр трансплантологии и искусственных органов имени академика В. И. Шумакова»; ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs named after V. I. Shumakov; I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><fpage>133</fpage><lpage>141</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жекайте Е.К., Салимов В.Р., Монахов А.Р., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жекайте Е.К., Салимов В.Р., Монахов А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhekaite E.K., Salimov V.R., Monakhov A.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nikid.ru/jour/article/view/66">https://journal.nikid.ru/jour/article/view/66</self-uri><abstract><p>Муковисцидоз (МВ) - тяжелое прогрессирующее наследственное заболевание, связанное с мутациями в гене CFTR, характеризующееся полиорганной патологией, включающей верхние и нижние дыхательные пути, желудочно-кишечный и репродуктивный тракты, эндокринную систему. Несмотря на современную терапию, значительно повышающую выживаемость среди пациентов с муковисцидозом, развитие осложнений данного заболевания по-прежнему является фактором, влияющим на продолжительность и качество жизни. Целью исследования является демонстрация клинического случая тяжелого течения муковисцидоза у пациента с мекониевым илеусом, муковисцидоз-зависимым сахарным диабетом, легочной и артериальной гипертензией и циррозом печени, находившегося под наблюдением специалистов отделения муковисцидоза ГБУЗ МО Научно-исследовательский клинический институт детства МЗ МО и ФГБУ «НМИЦ трансплантологии и искусственных органов им. ак. В. И. Шумакова» и перенесшего трансплантацию печени от посмертного донора. Современные методы диагностики и терапии осложнений позволяют своевременно выявлять и контролировать их течение, сохраняя удовлетворительное качество жизни пациента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cystic fibrosis (CF) is a severe progressive hereditary disease associated with mutations in the CFTR gene, characterized by multiple organ pathology, including the upper and lower respiratory tract, gastrointestinal and reproductive tracts, and the endocrine system. Despite new therapy, which significantly increases survival among patients with cystic fibrosis, the development of complications of this disease is still a factor affecting the duration and quality of life. The aim of the study is to demonstrate a clinical case of severe course of cystic fibrosis in a patient with meconium ileus, cystic fibrosis-associated diabetes mellitus, pulmonary and arterial hypertension, cirrhosis, who was under the observation of specialists of the Department of Cystic fibrosis of the Research Clinical Institute of Childhood of the Ministry of Health of the Moscow Region and National Medical Research Center of Transplantology and Artificial Organs named after V. I. Shumakov and underwent death donor liver transplantation. New methods of diagnosis and therapy of complications allow timely detection and control of their course, while maintaining a satisfactory quality of life for the patient</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>муковисцидоз</kwd><kwd>мекониевый илеус</kwd><kwd>муковисцидоз-зависимый сахарный диабет</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>гиперспленизм</kwd><kwd>трансплантация печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cystic fibrosis</kwd><kwd>meconium ileus</kwd><kwd>cystic fibrosis-related diabetes mellitus</kwd><kwd>cirrhosis of the liver</kwd><kwd>portal hypertension</kwd><kwd>hypersplenism</kwd><kwd>liver transplantation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Register of patients with cystic fibrosis in the Russian Federation 2021 / Editors S. A. Krasovsky, M. A. Starinova, A. Yu. Voronkova, E. L. Amelina, N. Yu. Kashirskaya, E. I. Kondratyeva, L. P. Nazarenko. St. Petersburg: Charitable Foundation “Ostrova”, 2023, 81 p. (in Russ.)@@ Регистр пациентов с муковисцидозом в Российской Федерации. 2021 год. / Под редакцией С. А. Красовского, М. А. Стариновой, А. Ю. Воронковой, Е. Л. Амелиной, Н. Ю. Каширской, Е. И. Кондратьевой, Л. П. Назаренко - СПб.: Благотворительный фонд «Острова», 2023, 81 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Register of patients with cystic fibrosis in the Russian Federation 2021 / Editors S. A. Krasovsky, M. A. Starinova, A. Yu. Voronkova, E. L. Amelina, N. Yu. Kashirskaya, E. I. Kondratyeva, L. P. Nazarenko. St. Petersburg: Charitable Foundation “Ostrova”, 2023, 81 p. (in Russ.)@@ Регистр пациентов с муковисцидозом в Российской Федерации. 2021 год. / Под редакцией С. А. Красовского, М. А. Стариновой, А. Ю. Воронковой, Е. Л. Амелиной, Н. Ю. Каширской, Е. И. Кондратьевой, Л. П. Назаренко - СПб.: Благотворительный фонд «Острова», 2023, 81 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terliesner N., Vogel M., Steighardt A. et al. Cystic-fibrosis related-diabetes (CFRD) is preceded by and associated with growth failure and deteriorating lung function. J Pediatr Endocrinol Metab. 2017 Aug 28;30(8):815-821. doi: 10.1515/jpem-2017-0005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terliesner N., Vogel M., Steighardt A. et al. Cystic-fibrosis related-diabetes (CFRD) is preceded by and associated with growth failure and deteriorating lung function. J Pediatr Endocrinol Metab. 2017 Aug 28;30(8):815-821. doi: 10.1515/jpem-2017-0005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacquot J., Delion M., Gangloff S., Braux J., Velard F. Bone disease in cystic fibrosis: new pathogenic insights opening novel therapies. Osteoporos Int. 2016 Apr;27(4):1401-1412. doi: 10.1007/s00198-015-3343-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacquot J., Delion M., Gangloff S., Braux J., Velard F. Bone disease in cystic fibrosis: new pathogenic insights opening novel therapies. Osteoporos Int. 2016 Apr;27(4):1401-1412. doi: 10.1007/s00198-015-3343-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Polyakov D. P., Pogodina A. A., Kondrat’eva E. I., Voronkova A. Yu., Petrov A. S. Effect of targeted therapy for cystic fibrosis on course of pediatric chronic rhinosinusitis: first russian experience.Russian Otorhinolaryngology. 2023;22(3):86-92. (in Russ.) doi: 10.18692/1810-4800-2023-3-86-92.@@ Поляков Д. П., Погодина А. А., Кондратьева Е. И., Воронкова А. Ю., Петров А. С. Влияние таргетной терапии муковисцидоза на течение хронического риносинусита у ребенка: первый российский опыт. Российская оториноларингология. 2023;22(3):86-92. doi: 10.18692/1810-4800-2023-3-86-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakov D. P., Pogodina A. A., Kondrat’eva E. I., Voronkova A. Yu., Petrov A. S. Effect of targeted therapy for cystic fibrosis on course of pediatric chronic rhinosinusitis: first russian experience.Russian Otorhinolaryngology. 2023;22(3):86-92. (in Russ.) doi: 10.18692/1810-4800-2023-3-86-92.@@ Поляков Д. П., Погодина А. А., Кондратьева Е. И., Воронкова А. Ю., Петров А. С. Влияние таргетной терапии муковисцидоза на течение хронического риносинусита у ребенка: первый российский опыт. Российская оториноларингология. 2023;22(3):86-92. doi: 10.18692/1810-4800-2023-3-86-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klotter V., Gunchick C., Siemers E., Rath T., Hudel H., Naehrlich L., Roderfeld M., Roeb E. Assessment of pathologic increase in liver stiffness enables earlier diagnosis of CFLD: Results from a prospective longitudinal cohort study. PLoS One. 2017 Jun 2;12(6): e0178784. doi: 10.1371/journal.pone.0178784.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klotter V., Gunchick C., Siemers E., Rath T., Hudel H., Naehrlich L., Roderfeld M., Roeb E. Assessment of pathologic increase in liver stiffness enables earlier diagnosis of CFLD: Results from a prospective longitudinal cohort study. PLoS One. 2017 Jun 2;12(6): e0178784. doi: 10.1371/journal.pone.0178784.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Herrmann U., Dockter G., Lammert F. Cystic fibrosis-associated liver disease. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2010 Oct;24(5):585-92. doi: 10.1016/j.bpg.2010.08.003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Herrmann U., Dockter G., Lammert F. Cystic fibrosis-associated liver disease. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2010 Oct;24(5):585-92. doi: 10.1016/j.bpg.2010.08.003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lamireau T., Monnereau S., Martin S., Marcotte J. E., Winnock M., Alvarez F. Epidemiology of liver disease in cystic fibrosis: a longitudinal study. J Hepatol. 2004 Dec;41(6):920-5. doi: 10.1016/j.jhep.2004.08.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lamireau T., Monnereau S., Martin S., Marcotte J. E., Winnock M., Alvarez F. Epidemiology of liver disease in cystic fibrosis: a longitudinal study. J Hepatol. 2004 Dec;41(6):920-5. doi: 10.1016/j.jhep.2004.08.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kondratieva E.I., Tsirulnikova O. M., Voronkova A. Y., Malomuzh O. I., Ilyenkova N. A., Kashirskaya N. Y., Sherman V. D. Cirrhosis and liver transplantation experience in children and adolescents with cystic fibrosis. Pediatria. 2017; 96 (6): 36-47. (in Russ.) doi: 10.24110/0031-403X-2017-96-6-36-47.@@ Кондратьева Е. И., Цирульникова О. М., Воронкова А. Ю., Маломуж О. И., Ильенкова Н. А., Каширская Н. Ю., Шерман В. Д. Цирроз и опыт трансплантации печени у детей и подростков при муковисцидозе. Педиатрия. 2017; 96 (6): 36-47. doi: 10.24110/0031-403X-2017-96-6-36-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratieva E.I., Tsirulnikova O. M., Voronkova A. Y., Malomuzh O. I., Ilyenkova N. A., Kashirskaya N. Y., Sherman V. D. Cirrhosis and liver transplantation experience in children and adolescents with cystic fibrosis. Pediatria. 2017; 96 (6): 36-47. (in Russ.) doi: 10.24110/0031-403X-2017-96-6-36-47.@@ Кондратьева Е. И., Цирульникова О. М., Воронкова А. Ю., Маломуж О. И., Ильенкова Н. А., Каширская Н. Ю., Шерман В. Д. Цирроз и опыт трансплантации печени у детей и подростков при муковисцидозе. Педиатрия. 2017; 96 (6): 36-47. doi: 10.24110/0031-403X-2017-96-6-36-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kondratyeva E.I., Ilenkova N. A., Chikunov V. V. et al. Health status of cystic fibrosis patients with liver cirrhosis and after liver transplantation. Vopr. prakt. pediatr. (Clinical Practice in Pediatrics). 2022; 17(3): 65-73. (In Russ.) doi: 10.20953/1817-7646-2022-3-65-73.@@ Кондратьева Е. И., Ильенкова Н. А., Чикунов В. В. и соавт. Состояние здоровья пациентов с циррозом печени при муковисцидозе и после трансплантации. Вопросы практической педиатрии. 2022; 17(3): 65-73. doi: 10.20953/1817-7646-2022-3-65-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratyeva E.I., Ilenkova N. A., Chikunov V. V. et al. Health status of cystic fibrosis patients with liver cirrhosis and after liver transplantation. Vopr. prakt. pediatr. (Clinical Practice in Pediatrics). 2022; 17(3): 65-73. (In Russ.) doi: 10.20953/1817-7646-2022-3-65-73.@@ Кондратьева Е. И., Ильенкова Н. А., Чикунов В. В. и соавт. Состояние здоровья пациентов с циррозом печени при муковисцидозе и после трансплантации. Вопросы практической педиатрии. 2022; 17(3): 65-73. doi: 10.20953/1817-7646-2022-3-65-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Union of Pediatricians of Russia; Association of Medical Genetics; Russian Respiratory Society; Russian Transplant Society; Association of Children’s Doctors of the Moscow Region. [Cystic fibrosis. Clinical guidelines]. 2021. ID: 372. (in Russ.)@@ Клинические рекомендации по кистозному фиброзу (муковисцидозу) 2021 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Union of Pediatricians of Russia; Association of Medical Genetics; Russian Respiratory Society; Russian Transplant Society; Association of Children’s Doctors of the Moscow Region. [Cystic fibrosis. Clinical guidelines]. 2021. ID: 372. (in Russ.)@@ Клинические рекомендации по кистозному фиброзу (муковисцидозу) 2021 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
